1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,646 --> 00:00:28,614 Αντλήστε το, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 4 00:00:29,926 --> 00:00:31,410 Εντάξει παιδιά, ήταν καλό. 5 00:00:31,410 --> 00:00:33,067 Ας το τρέξουμε για άλλη μια φορά. 6 00:00:33,067 --> 00:00:34,448 Κορίτσι, νομίζω ότι είναι καλό. 7 00:00:34,448 --> 00:00:35,656 Το εξασκήσαμε όπως ένα δισεκατομμύριο φορές. 8 00:00:35,656 --> 00:00:37,037 Είστε έτοιμοι; 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,762 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 10 00:00:38,762 --> 00:00:40,833 Αντλήστε το, εντάξει, εντάξει, αντλήστε το, εντάξει. 11 00:00:43,250 --> 00:00:46,425 Ανέβασέ το, εντάξει, εντάξει, αντλήστε το, εντάξει. 12 00:00:46,425 --> 00:00:49,980 Αντλήστε το, αντλήστε ανέβασέ το, άντλησέ το. 13 00:00:49,980 --> 00:00:52,845 Αντλήστε το, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 14 00:00:52,845 --> 00:00:54,088 Εντάξει, καλή δουλειά, παιδιά. 15 00:00:54,088 --> 00:00:55,365 Εντάξει, φέρε το μέσα, φέρε το. 16 00:00:55,365 --> 00:00:57,505 Εντάξει, έτσι ξέρω έχουμε διακοπές, 17 00:00:57,505 --> 00:00:59,162 αλλά έχουμε και το πρώτο πλησιάζει το παιχνίδι της σεζόν, 18 00:00:59,162 --> 00:01:01,061 έτσι πρακτική, πρακτική, πρακτική. 19 00:01:01,061 --> 00:01:03,615 Και γεια, δεν το κάνετε τρως πολύ, εντάξει; 20 00:01:03,615 --> 00:01:04,512 Εντάξει. 21 00:01:04,512 --> 00:01:06,342 Μου αρέσει αυτό το πορτοφόλι. 22 00:01:06,342 --> 00:01:07,688 Μου αρέσει και εμένα. 23 00:01:07,688 --> 00:01:09,517 Α, και αυτές οι μπότες είναι και τόσο χαριτωμένα. 24 00:01:13,280 --> 00:01:15,316 Αχ ηλίθιο τηλέφωνο, είναι τόσο αργό. 25 00:01:17,422 --> 00:01:18,492 Τουλάχιστον παίρνω ένα νέο για τα Χριστούγεννα. 26 00:01:18,492 --> 00:01:20,390 Τι, σε καμία περίπτωση, σοβαρά; 27 00:01:20,390 --> 00:01:21,322 Σοβαρά. 28 00:01:23,462 --> 00:01:24,567 Τι γίνεται με εσένα, Χάνα; 29 00:01:24,567 --> 00:01:25,775 Τι; 30 00:01:25,775 --> 00:01:27,017 Τι είσαι εσύ παίρνω για τα Χριστούγεννα; 31 00:01:27,017 --> 00:01:28,260 Παίρνω καινούργιο φορητό υπολογιστή. 32 00:01:28,260 --> 00:01:30,020 Κορίτσι, σε νόμιζα μόλις πήρα καινούργιο. 33 00:01:30,020 --> 00:01:31,229 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 34 00:01:31,229 --> 00:01:32,851 Απλώς δεν ήξερα τι άλλο να ζητήσω. 35 00:01:32,851 --> 00:01:34,301 Ο αδερφός μου παίρνει ένα νέο σύστημα παιχνιδιών, 36 00:01:34,301 --> 00:01:36,337 και η μαμά και ο μπαμπάς μου πάντα ξοδέψτε το ίδιο ποσό. 37 00:01:36,337 --> 00:01:37,856 Δεν θα ήθελα να ζητήσω κάτι που πραγματικά χρειάζομαι, 38 00:01:37,856 --> 00:01:40,134 γιατί δεν είμαι, θα το έκανα να είναι εντελώς γυαλισμένο. 39 00:01:40,134 --> 00:01:40,962 Γιατί όχι απλά να ζητήσω μετρητά; 40 00:01:40,962 --> 00:01:42,102 Αυτό κάνω. 41 00:01:42,102 --> 00:01:43,758 Εδώ Μέγκαν, Καλά Χριστούγεννα. 42 00:01:43,758 --> 00:01:44,828 Σας ευχαριστώ. 43 00:01:49,902 --> 00:01:53,251 Γεια σου, Τρέβορ, τι είσαι παίρνω για τα Χριστούγεννα; 44 00:01:53,251 --> 00:01:57,289 Γεια, ωχ, Χριστούγεννα; 45 00:01:57,289 --> 00:02:00,430 Ξέρεις ότι δεν το κάνουμε πάρτε ακριβώς Χριστούγεννα. 46 00:02:00,430 --> 00:02:02,087 Δεν έχεις Χριστούγεννα; 47 00:02:02,087 --> 00:02:04,503 Bah humbug, έχω ήσουν κακό παιδί; 48 00:02:04,503 --> 00:02:07,506 Σοβαρά, Trevor, τι σε πιάνουν οι γονείς σου; 49 00:02:07,506 --> 00:02:10,682 Μόλις σας είπα εμείς μην πάρεις Χριστούγεννα. 50 00:02:12,097 --> 00:02:13,892 Κάνουμε Χριστούγεννα. 51 00:02:13,892 --> 00:02:15,411 Πώς μπορείς να μην πάρεις δώρα; 52 00:02:15,411 --> 00:02:17,067 Θέλω να πω, απλά θα πέθαινα αν δεν έπαιρνα τίποτα. 53 00:02:17,067 --> 00:02:19,311 Ξέρω, μπορείτε να φανταστείτε αν παρουσιαζόμασταν επευφημώντας 54 00:02:19,311 --> 00:02:21,865 και δεν πήρε τίποτα για τα Χριστούγεννα; 55 00:02:21,865 --> 00:02:23,073 Μόλις το είπα. 56 00:02:23,073 --> 00:02:24,385 Τρέβορ, χρειάζεσαι για να πάρετε μια ιδέα. 57 00:02:26,663 --> 00:02:28,113 Το αντιλαμβάνεστε όλοι 58 00:02:28,113 --> 00:02:30,978 Τα Χριστούγεννα δεν είναι μόνο όλα για να πάρεις δώρα, σωστά; 59 00:02:30,978 --> 00:02:33,601 Το άκουσα πριν, Πηγαίνω στην εκκλησία. 60 00:02:33,601 --> 00:02:35,327 Δεν ακούγεται σαν να δουλεύει. 61 00:02:35,327 --> 00:02:36,501 Ω, δουλεύεις; 62 00:02:36,501 --> 00:02:37,985 Λοιπόν, θα πω όλα αυτά που δουλεύουν. 63 00:02:37,985 --> 00:02:40,090 Η μαμά και ο μπαμπάς μου, δουλεύουν τόσο δύσκολο για να μπορώ να απολαμβάνω 64 00:02:40,090 --> 00:02:41,609 τα πιο ωραία πράγματα στη ζωή. 65 00:02:41,609 --> 00:02:43,473 Τώρα, ναι, είναι πάντα λέγοντάς μας να είμαστε ευγνώμονες 66 00:02:43,473 --> 00:02:44,819 για αυτά που έχουμε, και 67 00:02:44,819 --> 00:02:46,166 Μην ξεχνάτε το πεινασμένοι άνθρωποι. 68 00:02:46,166 --> 00:02:47,374 Ναι και αυτοί. 69 00:02:47,374 --> 00:02:48,720 Ξέρεις, απλά σκέφτομαι τους αρέσει να γνωρίζουν 70 00:02:48,720 --> 00:02:50,446 που δίνουν μας περισσότερο από ό,τι είχαν. 71 00:02:50,446 --> 00:02:51,585 Όταν ήταν παιδιά, 72 00:02:51,585 --> 00:02:53,138 δεν πήραν όλα όσα ήθελαν. 73 00:02:53,138 --> 00:02:55,313 Είναι καθήκον μας να προσποιούμαστε σαν να ξέρουμε τι θέλουμε. 74 00:02:55,313 --> 00:02:57,349 Τους κάνει να νιώθουν καλά με τον εαυτό τους. 75 00:02:59,386 --> 00:03:02,837 Εντάξει, νομίζω ότι είχα αρκεί αυτή η κουβέντα. 76 00:03:03,907 --> 00:03:05,357 Αντίο κορίτσια. 77 00:03:05,357 --> 00:03:06,634 Αργότερα, ο Τρέβορ. 78 00:03:06,634 --> 00:03:07,946 Θέλω να πάω στο το εμπορικό κέντρο αύριο. 79 00:03:07,946 --> 00:03:09,258 Φαίνεται ότι είναι έχοντας μια μεγάλη πώληση. 80 00:03:09,258 --> 00:03:10,120 Θα είμαι εκεί. 81 00:03:11,363 --> 00:03:15,540 Γεια, Γη στη Μέγκαν, έρχεσαι στο εμπορικό; 82 00:03:15,540 --> 00:03:17,162 Α, δεν μπορώ. 83 00:03:17,162 --> 00:03:18,543 Γιατί όχι; 84 00:03:18,543 --> 00:03:20,338 Πιστέψτε με, εγώ μην το χάσετε, 85 00:03:20,338 --> 00:03:22,512 αλλά ο μπαμπάς μου είναι στο κεφάλι του ότι πρέπει να πάω εθελοντής 86 00:03:22,512 --> 00:03:24,790 για αυτά τα Χριστούγεννα φιλανθρωπικό πράγμα. 87 00:03:24,790 --> 00:03:26,309 Εργασία; 88 00:03:26,309 --> 00:03:28,518 Κορίτσι, έχουμε μόνο οκτώ περισσότερες μέρες μέχρι τα Χριστούγεννα. 89 00:03:28,518 --> 00:03:31,211 Δεν μπορεί να κάνει δωρεά στο κουδουνίζει τον Άγιο Βασίλη ή κάτι τέτοιο; 90 00:03:31,211 --> 00:03:33,661 Έχω υποστηρίξει την περίπτωσή μου, αυτός απλά δεν καταλαβαίνει. 91 00:03:33,661 --> 00:03:36,492 Είπε ότι είμαστε πάει, και αυτό είναι. 92 00:03:36,492 --> 00:03:37,872 Τι αδικία, 93 00:03:37,872 --> 00:03:40,289 Δεν ήξερα τον πατέρα σου ήταν τόσο έγκυρη. 94 00:03:40,289 --> 00:03:41,635 Ξέρω, εννοώ, τι είναι πιο σημαντικό 95 00:03:41,635 --> 00:03:43,153 παρά να κάνεις παρέα με τους φίλους σου; 96 00:03:43,153 --> 00:03:45,225 Δουλεύοντας στο Shepherd Προετοιμασία οικογενειακού κέντρου 97 00:03:45,225 --> 00:03:46,778 Χριστουγεννιάτικα πακέτα. 98 00:03:46,778 --> 00:03:48,504 Shepherd Family Center; 99 00:03:48,504 --> 00:03:49,919 Γιατί το είπες έτσι; 100 00:03:49,919 --> 00:03:50,782 Λοιπόν. 101 00:03:51,817 --> 00:03:53,371 Τι; 102 00:03:53,371 --> 00:03:55,027 Άκουσα τους ανθρώπους που τρέχουν ο τόπος κάνει μόνο αυτό που κάνουν 103 00:03:55,027 --> 00:03:57,547 για να πάρουν τι θέλουν από τις δωρεές. 104 00:03:57,547 --> 00:03:59,031 Είναι τελείως απάτη. 105 00:03:59,031 --> 00:04:00,274 Σοβαρά; 106 00:04:00,274 --> 00:04:02,621 Ναι, σοβαρά. 107 00:04:02,621 --> 00:04:03,933 Αναρωτιέμαι αν ξέρει ο μπαμπάς μου. 108 00:04:03,933 --> 00:04:05,210 Δεν θα έλεγα τίποτα. 109 00:04:05,210 --> 00:04:07,247 Θα σου κρατούσα απλώς τα μάτια και τα αυτιά σου ανοιχτά. 110 00:04:09,387 --> 00:04:11,285 Ω, πρέπει να φύγω πάρε τον αδερφό μου. 111 00:04:11,285 --> 00:04:12,252 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 112 00:04:13,391 --> 00:04:14,633 Αντίο. 113 00:04:14,633 --> 00:04:16,704 Γεια σας, είμαι καλύτερα να κατευθυνθείτε κι εσείς έξω. 114 00:04:16,704 --> 00:04:17,533 Αντίο, παιδιά. 115 00:04:17,533 --> 00:04:18,396 Αντίο. 116 00:04:22,917 --> 00:04:27,888 Εντάξει, μια οδοντόβουρτσα, σωληνάριο οδοντόκρεμας, τσάντα. 117 00:04:28,889 --> 00:04:31,132 Γεια, τι κάνεις εδώ; 118 00:04:31,132 --> 00:04:32,306 Γεια σου. 119 00:04:32,306 --> 00:04:33,721 θα σε συναντήσω αργότερα. 120 00:04:33,721 --> 00:04:34,584 Ω, εντάξει. 121 00:04:37,553 --> 00:04:40,245 Ο μπαμπάς μου τρέχει στο κέντρο αυτή την εβδομάδα. 122 00:04:40,245 --> 00:04:43,041 Ο Kemp έχει γρίπη, έτσι σκεφτείτε ερχόμαστε και βοηθάμε. 123 00:04:43,041 --> 00:04:45,215 Περίμενε, αν μην πάρεις Χριστούγεννα, 124 00:04:45,215 --> 00:04:47,632 τότε πώς είναι έτσι σημαντικό για την κοινότητά μας; 125 00:04:47,632 --> 00:04:50,566 Δηλαδή σε νόμιζα ήταν όλοι μπα χαμούγκ. 126 00:04:50,566 --> 00:04:53,741 Α, και όμως είσαι εδώ. 127 00:04:53,741 --> 00:04:55,122 Η δοκιμαστική σας περίοδος; 128 00:04:55,122 --> 00:04:58,401 Όχι, το σκέφτηκε ο πατέρας μου θα ήταν μια υπέροχη ιδέα 129 00:04:58,401 --> 00:04:59,885 να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας. 130 00:04:59,885 --> 00:05:01,301 Με προσέφερε εθελοντικά. 131 00:05:03,095 --> 00:05:04,856 Τι είναι τόσο αστείο; 132 00:05:04,856 --> 00:05:06,651 Α, δεν θα το καταλάβατε. 133 00:05:06,651 --> 00:05:07,617 Να πάρεις τι; 134 00:05:07,617 --> 00:05:09,136 Είμαι έξυπνος άνθρωπος. 135 00:05:09,136 --> 00:05:11,587 Γεια κοίτα, μόνο και μόνο επειδή εμείς δεν είναι τεχνικά φίλοι, 136 00:05:11,587 --> 00:05:14,624 δεν σου δίνει το δικαίωμα να με απορρίψεις. 137 00:05:14,624 --> 00:05:15,867 Ξέρεις τι; 138 00:05:15,867 --> 00:05:18,041 Είσαι απολύτως σωστά, ζητώ συγγνώμη. 139 00:05:19,388 --> 00:05:20,872 Και θέλετε να μάθετε τι; 140 00:05:20,872 --> 00:05:22,287 Δεν πρόκειται να σε αγνοήσω. 141 00:05:23,495 --> 00:05:25,497 Ευκαιρία να προσφέρετε υπηρεσίες, ορίστε, 142 00:05:25,497 --> 00:05:27,499 και αν μπορείτε ακολουθήστε εγώ κατευθείαν στο συνεδριακό κέντρο, 143 00:05:27,499 --> 00:05:29,121 θα σου δείξω ακριβώς εκεί που είναι. 144 00:05:29,121 --> 00:05:30,053 Παρουσιάζομαι. 145 00:05:30,053 --> 00:05:31,227 Τρέβορ, τι γίνεται με τα νύχια μου; 146 00:05:31,227 --> 00:05:32,124 Α, ποιος νοιάζεται για τα νύχια σου; 147 00:05:32,124 --> 00:05:32,987 Απλά έλα. 148 00:05:34,334 --> 00:05:35,265 Ναι, αλλά τι για όλη αυτή τη δουλειά 149 00:05:35,265 --> 00:05:36,681 Υποτίθεται ότι κάνω; 150 00:05:36,681 --> 00:05:37,682 Ω, είσαι να το κάνεις, έλα. 151 00:05:37,682 --> 00:05:38,924 Ω, Τρέβορ. 152 00:05:39,891 --> 00:05:41,133 Δεν πρόκειται ποτέ να πιστέψεις 153 00:05:41,133 --> 00:05:42,928 που είδα σήμερα στο κέντρο. 154 00:05:42,928 --> 00:05:44,171 ΠΟΥ; 155 00:05:44,171 --> 00:05:45,552 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, αφήστε Φαντάζομαι, Πάτρικ; 156 00:05:45,552 --> 00:05:46,794 Πατρίκιος; 157 00:05:46,794 --> 00:05:48,278 Το αγόρι που κάθεται πίσω μου στα αγγλικά 158 00:05:48,278 --> 00:05:50,073 που φοράει πάντα τα ίδια τζιν όπως κάθε μέρα. 159 00:05:50,073 --> 00:05:52,938 Ορκίζομαι ότι κατέχει μόνο ένα τζιν παντελόνι. 160 00:05:52,938 --> 00:05:54,423 Δηλαδή, σταμάτα να με καλείς, μαμά. 161 00:05:54,423 --> 00:05:56,286 Δεν είναι ο Πάτρικ. 162 00:05:56,286 --> 00:05:58,392 Γιατί νομίζεις ότι ήμουν μιλάμε για τον Πάτρικ; 163 00:05:58,392 --> 00:06:00,325 Σκέφτηκα από τότε που φορούσε το ίδιο τζιν κάθε μέρα, 164 00:06:00,325 --> 00:06:03,259 η οικογένειά του θα ήταν αυτός κάπως έτσι, ξέρετε, 165 00:06:03,259 --> 00:06:04,950 πρέπει να πάτε στο κέντρο. 166 00:06:04,950 --> 00:06:05,917 Όχι, δεν σκέφτηκα σχετικά με αυτό τον τρόπο. 167 00:06:05,917 --> 00:06:08,782 Όχι όμως ο Πάτρικ, ο Τρέβορ. 168 00:06:08,782 --> 00:06:09,645 Τι; 169 00:06:09,645 --> 00:06:10,784 Οι γονείς του είναι φορτωμένοι. 170 00:06:10,784 --> 00:06:13,200 Βλέπετε, ήξερα ότι ήταν εντελώς απάτη. 171 00:06:13,200 --> 00:06:14,960 Ήταν εθελοντής. 172 00:06:14,960 --> 00:06:17,238 Α, πρέπει να έχει μπήκε σε μπελάδες. 173 00:06:17,238 --> 00:06:19,068 Ο μπαμπάς του τον άρπαξε και προσφέρθηκε εθελοντικά. 174 00:06:20,552 --> 00:06:22,451 Όχι, στην πραγματικότητα το είπε ο πατέρας του είναι εθελοντής εκεί 175 00:06:22,451 --> 00:06:25,419 για τις επόμενες εβδομάδες, έτσι αυτός αποφάσισε να έρθει για να βοηθήσει. 176 00:06:25,419 --> 00:06:27,145 Λοιπόν, στο τουλάχιστον δεν είσαι. 177 00:06:27,145 --> 00:06:28,595 Οχι. 178 00:06:28,595 --> 00:06:29,458 Τι; 179 00:06:30,666 --> 00:06:32,081 είπε ο μπαμπάς μας υπέγραψε σε όλη τη διαδρομή 180 00:06:32,081 --> 00:06:33,323 μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων. 181 00:06:33,323 --> 00:06:35,498 Αχ κορίτσι, πότε είναι θα πας για ψωνια? 182 00:06:35,498 --> 00:06:38,328 Αν τα καταφέρω, όπως, αν εγώ μπορεί να περάσει αυτή την εβδομάδα, 183 00:06:38,328 --> 00:06:39,916 τα Χριστούγεννα μου καλύτερα να κουνιούνται. 184 00:06:39,916 --> 00:06:41,021 Δηλαδή όλα αυτά χρόνο που βάζω 185 00:06:41,021 --> 00:06:42,747 στη συσκευασία όλων αυτών των πραγμάτων. 186 00:06:43,955 --> 00:06:45,577 Ξέρω ότι είναι Χριστούγεννα για το να δίνεις και όλα, 187 00:06:45,577 --> 00:06:47,303 αλλά έχω και θέλω. 188 00:06:47,303 --> 00:06:48,235 Ξέρεις, πρέπει να φύγω. 189 00:06:48,235 --> 00:06:49,409 Η μαμά φώναξε ήδη δύο φορές. 190 00:06:50,617 --> 00:06:52,550 Εντάξει, καλά, Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 191 00:06:52,550 --> 00:06:53,827 Εντάξει, αντίο. 192 00:06:53,827 --> 00:06:54,690 Αντίο. 193 00:06:56,105 --> 00:06:57,900 Γεια σου μαμά, μπορώ χρησιμοποιήστε τη χρεωστική σας κάρτα; 194 00:06:59,142 --> 00:06:59,936 Σας ευχαριστώ. 195 00:06:59,936 --> 00:07:01,144 Ναι, θα είμαι σπίτι. 196 00:07:05,045 --> 00:07:07,979 Ήταν λοιπόν σνακ με φρούτα το πίσω μέρος του φορτηγού, σωστά; 197 00:07:07,979 --> 00:07:08,807 Αυτό είναι σωστό. 198 00:07:08,807 --> 00:07:10,153 Εντάξει. 199 00:07:10,153 --> 00:07:11,741 Θα σας ενημερώσω τι λένε. 200 00:07:11,741 --> 00:07:12,949 Εντάξει, ακούγεται καλό. 201 00:07:17,057 --> 00:07:19,266 Α, να δεις ότι επέστρεψες. 202 00:07:19,266 --> 00:07:20,923 Είχα επιλογή; 203 00:07:20,923 --> 00:07:24,478 Χμ, σύμφωνα με ο πατέρας σου, μάντεψε. 204 00:07:25,686 --> 00:07:27,067 Μπορεί επίσης να πιάσω δουλειά. 205 00:07:27,067 --> 00:07:28,378 Γεια, Τρέβορ; 206 00:07:28,378 --> 00:07:29,725 Ναι; 207 00:07:29,725 --> 00:07:32,175 Εντάξει, η λέξη είναι, ή εννοώ, 208 00:07:32,175 --> 00:07:34,833 Έχω ακούσει ότι ο Kemp και η οικογένειά του χρησιμοποιούσε 209 00:07:34,833 --> 00:07:37,042 αυτό το κέντρο ως τρόπος να πάρουν αυτό που θέλουν, 210 00:07:37,042 --> 00:07:39,079 ζητήστε από τους ανθρώπους να φέρουν πράγματα ως δωρεές, 211 00:07:39,079 --> 00:07:41,530 και μετά διαλέξτε το πριν το δώσουν. 212 00:07:41,530 --> 00:07:44,947 Ο γέρος Kemp είναι ο ο πιο ωραίος άντρας που έχω γνωρίσει. 213 00:07:46,189 --> 00:07:48,226 Θα σου έδινε το πουκάμισο από την πλάτη του. 214 00:07:48,226 --> 00:07:49,986 Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί να είσαι ποτέ τόσο σίγουρος. 215 00:07:51,609 --> 00:07:54,094 Λοιπόν, ό,τι κι αν είσαι ακούσατε, ακούσατε λάθος. 216 00:07:54,094 --> 00:07:55,889 Αυτό το οικογενειακό κέντρο διαθέτει ήταν ο μόνος λόγος 217 00:07:55,889 --> 00:07:58,132 για κάποιες οικογένειες να ακόμα και Χριστούγεννα. 218 00:07:59,133 --> 00:08:01,204 Αν δεν ήταν το όραμα του Kemp, 219 00:08:01,204 --> 00:08:03,517 πολλές οικογένειες δεν θα το έκαναν ακόμη και ένα γεύμα για φαγητό. 220 00:08:07,003 --> 00:08:09,385 Ξέρεις, ίσως εσύ δεν πρέπει να ακούει τόσο πολύ 221 00:08:09,385 --> 00:08:11,352 σε αυτό που ο συνάδελφός σου πομ πομ κορίτσια λένε. 222 00:08:12,768 --> 00:08:15,080 Ανοίξτε τα μάτια σας σε αυτό που υπάρχει συμβαίνει στον πραγματικό κόσμο. 223 00:08:25,884 --> 00:08:27,368 Γεια σου, Τρέβορ. 224 00:08:27,368 --> 00:08:28,818 Γεια σου. 225 00:08:28,818 --> 00:08:29,923 Ευχαριστώ, Trevor. 226 00:08:29,923 --> 00:08:31,165 Ω, ανά πάσα στιγμή, ανθρωπάκι. 227 00:08:31,165 --> 00:08:32,995 Κάπως κρυφά μια ματιά στο κουτί 228 00:08:32,995 --> 00:08:34,755 χτες έδωσες στη μαμά μου. 229 00:08:36,550 --> 00:08:38,207 Ξέρεις, δεν ήσουν υποτίθεται ότι κρυφοκοιτάζει. 230 00:08:38,207 --> 00:08:39,967 Ξέρω, αλλά. 231 00:08:42,280 --> 00:08:43,143 Καλώς ήρθες. 232 00:08:45,663 --> 00:08:48,113 Πήρε μερικά δροσερό παιχνίδι ή κάτι τέτοιο; 233 00:08:48,113 --> 00:08:52,670 Α, αν το σκέφτομαι σωστά, αυτά γέμισαν τα κουτιά 234 00:08:52,670 --> 00:08:55,293 με μερικές κάλτσες και ίσως κάποιο εσώρουχο. 235 00:08:57,364 --> 00:08:59,884 Μερικές φορές είναι δύσκολο εκτιμήστε τα μικρά πράγματα. 236 00:08:59,884 --> 00:09:02,058 Θεωρούμε πολλά ως δεδομένα. 237 00:09:02,058 --> 00:09:04,785 Γεια σου Τρέβορ, το φορτηγό μόλις έφτασε με νέο φορτίο. 238 00:09:05,993 --> 00:09:07,581 Φοβερός. 239 00:09:07,581 --> 00:09:08,444 Ωραία εικόνα. 240 00:09:14,174 --> 00:09:16,935 Εντάξει, ναι, μπορώ να συναντηθούμε την Παρασκευή, έντεκα καλά. 241 00:09:18,281 --> 00:09:19,593 Μέγκαν, θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας εδώ. 242 00:09:19,593 --> 00:09:21,181 Ναι, ναι, απλά δώσε ένα λεπτό. 243 00:09:21,181 --> 00:09:23,252 Σίγουρα το έχω κάνει σου έδωσε ήδη like 10. 244 00:09:23,252 --> 00:09:25,047 Μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό, Τρέβορ. 245 00:09:25,047 --> 00:09:26,013 Ω, ευχαριστώ. 246 00:09:26,013 --> 00:09:27,601 Βλέπετε, δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 247 00:09:27,601 --> 00:09:30,500 Όχι τόσο γρήγορη, η Κριστίν είναι βοηθώντας μας με τα κουτιά τροφίμων, 248 00:09:30,500 --> 00:09:35,126 και εμείς, υποτίθεται ότι είμαστε εργάζονται για την ταξινόμηση των ποτών. 249 00:09:35,126 --> 00:09:36,334 Πρόστιμο. 250 00:09:36,334 --> 00:09:38,957 Γεια, ναι, πρέπει πήγαινε, εντάξει, αντίο. 251 00:09:42,754 --> 00:09:45,308 Κοίτα, Μέγκαν, σε ξέρω δεν θέλω να είμαι εδώ και όλοι, 252 00:09:45,308 --> 00:09:49,934 αλλά τόσοι άνθρωποι στο δικό μας η κοινότητα δεν θα είχε 253 00:09:49,934 --> 00:09:52,039 μια κουβέρτα ή ακόμα και φαγητό στην κοιλιά τους. 254 00:09:53,178 --> 00:09:55,905 Μιλώντας για κοιλιές, έχω πεινάσει. 255 00:09:55,905 --> 00:09:56,768 παραιτούμαι. 256 00:09:56,768 --> 00:09:57,976 Τι; 257 00:09:57,976 --> 00:09:59,288 Έχετε ακούσει τίποτα έχω πει; 258 00:09:59,288 --> 00:10:01,393 Ναι, έχω πεινάσει τελείως. 259 00:10:01,393 --> 00:10:02,325 Τα λέμε αύριο. 260 00:10:03,395 --> 00:10:05,190 Είναι το αγόρι της. 261 00:10:05,190 --> 00:10:08,297 Μαμά, μπορείς σε παρακαλώ πες στον Τζάρεντ να σταματήσει; 262 00:10:08,297 --> 00:10:09,332 Ξέρεις ότι σου αρέσει. 263 00:10:09,332 --> 00:10:10,748 Μη. 264 00:10:10,748 --> 00:10:12,335 Τζάρεντ, φύγε η αδερφή σου μόνη. 265 00:10:12,335 --> 00:10:13,336 Εκείνη το ξεκίνησε. 266 00:10:13,336 --> 00:10:14,199 Δεν το έκανε. 267 00:10:14,199 --> 00:10:15,649 Έκανε επίσης. 268 00:10:15,649 --> 00:10:16,512 Σου αρέσει. 269 00:10:16,512 --> 00:10:17,789 Κλείσε το. 270 00:10:17,789 --> 00:10:19,308 Σταματήστε και οι δύο. 271 00:10:24,485 --> 00:10:25,279 Μαμά; 272 00:10:25,279 --> 00:10:26,695 Τι; 273 00:10:26,695 --> 00:10:27,557 Πρέπει να με βοηθήσεις. 274 00:10:28,628 --> 00:10:30,353 Ο μπαμπάς είναι εντελώς σκοτώνοντας την κοινωνική μου ζωή 275 00:10:30,353 --> 00:10:32,079 με αυτό το κοινοτικό έργο. 276 00:10:32,079 --> 00:10:33,494 Δηλαδή, ναι, το καταλαβαίνω. 277 00:10:33,494 --> 00:10:34,772 Θέλει να κάνουμε όλο αυτό 278 00:10:34,772 --> 00:10:36,325 για το οποίο κηρύττει ο πάστορας Μάρκος, 279 00:10:36,325 --> 00:10:38,983 το σύνολο αφήνοντας το φως σου λάμπει και βοηθάει τους φτωχούς. 280 00:10:38,983 --> 00:10:41,675 Αλλά τα Χριστούγεννα είναι μόνο μια εβδομάδα μακριά και δεν πρόλαβα να φύγω 281 00:10:41,675 --> 00:10:43,056 στο εμπορικό κέντρο όλη την εβδομάδα. 282 00:10:43,056 --> 00:10:46,507 Ωχ, καημένη Μέγκαν. 283 00:10:46,507 --> 00:10:48,648 Είδες την κατάχρηση; 284 00:10:50,132 --> 00:10:52,513 Η Μέγκαν, ο μπαμπάς σου κι εγώ νιώθουμε σαν να είναι το καλύτερο μέρος 285 00:10:52,513 --> 00:10:55,585 για να έχεις δίκιο τώρα, βοηθώντας άλλους, 286 00:10:55,585 --> 00:10:58,865 και θα έχετε πολλά ώρα για ψώνια στο εμπορικό κέντρο. 287 00:10:58,865 --> 00:11:00,280 μαμά. 288 00:11:05,941 --> 00:11:06,804 Δεν υποτίθεται ότι υπάρχουν να είναι πέντε ζευγάρια 289 00:11:06,804 --> 00:11:08,840 κάλτσες σε κάθε τσάντα; 290 00:11:08,840 --> 00:11:10,773 Δεν το νομίζω έχει τόση σημασία 291 00:11:10,773 --> 00:11:12,913 αν θελεις να βαλεις ό,τι σου έχει μείνει. 292 00:11:16,503 --> 00:11:17,711 Πώς πάει εδώ; 293 00:11:17,711 --> 00:11:19,679 Ω, ροδακινί, απλά μετρώντας κάλτσες. 294 00:11:20,680 --> 00:11:21,508 Καλός. 295 00:11:24,580 --> 00:11:26,375 Ω, εντάξει. 296 00:11:27,721 --> 00:11:29,136 Λοιπόν, συνέχισε τότε. 297 00:11:31,035 --> 00:11:32,346 Τι ήταν αυτό; 298 00:11:42,702 --> 00:11:44,738 Γεια, δεν ξέρω αν Είμαι στο σωστό μέρος, 299 00:11:44,738 --> 00:11:47,914 αλλά ο κύριος εκεί πέρα με έστειλε εδώ να βάλω 300 00:11:47,914 --> 00:11:50,986 σε μια λίστα για τα Χριστούγεννα, ξέρετε, για τα παιδιά. 301 00:11:52,815 --> 00:11:55,231 Νομίζω ότι ο Τρέβορ μπορεί να είναι αυτός με τον οποίο θέλεις να μιλήσεις, 302 00:11:55,231 --> 00:11:56,819 και μόλις πήγε στο το μπροστινό γραφείο, 303 00:11:56,819 --> 00:11:58,890 οπότε αν θέλετε να κρατηθείτε σφιχτά για μερικά λεπτά, 304 00:11:58,890 --> 00:12:00,202 τότε είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει 305 00:12:00,202 --> 00:12:01,928 και μπορεί να βοηθήσει να πάρει κάτω τα στοιχεία σας. 306 00:12:01,928 --> 00:12:03,895 Εντάξει, δεν με πειράζει περιμένοντας λίγο. 307 00:12:03,895 --> 00:12:06,415 Ξέρεις, εκτιμώ πολύ όλα όσα κάνει το κέντρο. 308 00:12:06,415 --> 00:12:07,727 Αν δεν ήταν αυτοί, 309 00:12:07,727 --> 00:12:09,176 τα παιδιά μου δεν θα ήταν να πάρει Χριστούγεννα. 310 00:12:10,453 --> 00:12:12,179 Μαμά, θα ήθελα ένα μωρό, 311 00:12:12,179 --> 00:12:13,594 ένα μωρό με ένα αληθινό μπιμπερό. 312 00:12:13,594 --> 00:12:15,217 Εντάξει, αγάπη μου. 313 00:12:15,217 --> 00:12:17,219 Ξέρεις, τα εκτιμώ όλα τη βοήθεια που δίνεις. 314 00:12:17,219 --> 00:12:18,634 Ειδικά σε έναν single γονιός, είναι τόσο σφιχτό 315 00:12:18,634 --> 00:12:21,085 αυτή την εποχή μόνο προσπαθώντας να κρατήσω τα φώτα αναμμένα, 316 00:12:21,085 --> 00:12:22,845 και προσπαθώντας να πληρώσει το ενοίκιο, 317 00:12:22,845 --> 00:12:24,985 και ακόμα προσπαθεί να δώσει τα παιδιά της καλά Χριστούγεννα. 318 00:12:24,985 --> 00:12:26,607 Ξέρεις τι; 319 00:12:26,607 --> 00:12:28,748 Ίσως μπορέσω να προχωρήσω και ναι, εδώ είναι. 320 00:12:30,750 --> 00:12:32,993 Μπορώ να προχωρήσω και να αναλάβω τις πληροφορίες σας αν θέλετε. 321 00:12:32,993 --> 00:12:34,339 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 322 00:12:34,339 --> 00:12:35,893 Εντάξει, πώς εχεις πολλα παιδια? 323 00:12:35,893 --> 00:12:36,756 Έχω τρία. 324 00:12:42,416 --> 00:12:44,142 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 325 00:12:44,142 --> 00:12:47,214 Ορίστε, αυτή η τσάντα είναι για εσάς, 326 00:12:47,214 --> 00:12:49,734 και αν δεν σε πειράζει ξανά αύριο, 327 00:12:49,734 --> 00:12:52,357 θα έχουμε άλλη μια τσάντα σπεσιαλιτέ Χριστουγεννιάτικο φαγητό 328 00:12:52,357 --> 00:12:54,152 που είναι γεμάτο μερικά υπέροχα πράγματα, 329 00:12:54,152 --> 00:12:55,498 ίσως ακόμη και ένα ζαμπόν ψημένο με μέλι. 330 00:12:55,498 --> 00:12:56,672 Θα ήταν υπέροχο. 331 00:12:56,672 --> 00:12:57,880 Ήξερα τον πατέρα μου θα είχε περάσει, 332 00:12:57,880 --> 00:12:59,813 αλλά σίγουρα μπορούμε χρησιμοποιήστε το τώρα. 333 00:12:59,813 --> 00:13:00,952 Κάθε λίγο βοηθάει. 334 00:13:00,952 --> 00:13:01,919 Σίγουρο πράγμα. 335 00:13:01,919 --> 00:13:03,196 Ευχαριστώ πολύ, Trevor. 336 00:13:03,196 --> 00:13:04,093 Χαίρομαι που μπορούμε να βοηθήσουμε. 337 00:13:04,093 --> 00:13:04,922 Αντίο. 338 00:13:04,922 --> 00:13:05,750 Τα λέμε. 339 00:13:13,896 --> 00:13:15,415 Έκανα μια νέα οικογένεια, 340 00:13:15,415 --> 00:13:18,798 ανύπαντρη μαμά με τρία μικρά μωρά κάτω των έξι ετών. 341 00:13:18,798 --> 00:13:19,868 Τους υπογράψατε; 342 00:13:19,868 --> 00:13:22,111 Δεν είμαι τελείως ηλίθιος. 343 00:13:22,111 --> 00:13:24,286 Χμμ, αυτό σημαίνει είσαι μισός ηλίθιος; 344 00:13:25,563 --> 00:13:28,221 Ξέρεις ότι απλά αστειεύομαι. 345 00:13:28,221 --> 00:13:29,739 Ήταν αυτή η Μάντι από το σχολείο; 346 00:13:30,844 --> 00:13:31,914 Ναι. 347 00:13:31,914 --> 00:13:33,088 Να πάρεις μια τσάντα; 348 00:13:34,606 --> 00:13:35,987 σε νόμιζα δύο ήταν φίλοι. 349 00:13:35,987 --> 00:13:37,471 Ναι, το έκανα κι εγώ. 350 00:13:37,471 --> 00:13:39,128 Θέλω να πω, είχαμε απλώς κέφι πρακτική στο σπίτι της 351 00:13:39,128 --> 00:13:41,061 όπως πριν από δύο εβδομάδες. 352 00:13:41,061 --> 00:13:43,753 Δεν ανέφερε ποτέ να είσαι καθόλου φτωχός. 353 00:13:43,753 --> 00:13:47,861 Μέγκαν, μόνο και μόνο επειδή οι άνθρωποι ελάτε για βοήθεια δεν σημαίνει 354 00:13:47,861 --> 00:13:49,414 είναι φτωχοί. 355 00:13:49,414 --> 00:13:54,109 Γαλάτες 6:2, μας λέει ο Χριστός να κουβαλάει ο ένας τα βάρη του άλλου 356 00:13:55,627 --> 00:13:58,699 και ότι κάνοντας αυτό, εμείς υπακούουν στο νόμο του Χριστού. 357 00:14:00,115 --> 00:14:02,289 Απλώς προσπαθώ να το επιτρέψω τον εαυτό μου για να βοηθήσω κάποιον άλλον 358 00:14:02,289 --> 00:14:03,704 με το φορτίο τους. 359 00:14:03,704 --> 00:14:05,258 Τι είδους βάρος θα είχε η Maddie; 360 00:14:05,258 --> 00:14:06,742 Το έχεις δει αυτό ντουλάπα κοριτσιού; 361 00:14:06,742 --> 00:14:08,986 Έχει πολύ περισσότερα ρούχα από ό,τι θα έχω ποτέ. 362 00:14:10,194 --> 00:14:11,851 Ο μπαμπάς της Μάντι μόλις απολύθηκε. 363 00:14:13,818 --> 00:14:15,337 Είπε αυτά τα πράγματα ήταν σφιχτά, 364 00:14:15,337 --> 00:14:20,100 και δεν ήξεραν πού να γυρίσει, έτσι ήρθε εδώ. 365 00:14:22,482 --> 00:14:24,864 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι βοήθεια με ορισμένα τρόφιμα 366 00:14:24,864 --> 00:14:27,383 ενώ προσπαθούν και καταλάβω τα πάντα. 367 00:14:27,383 --> 00:14:32,388 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπε; 368 00:14:33,873 --> 00:14:35,253 Δεν ξέρω, ίσως αυτή σκέφτηκε ότι θα σκεφτείς 369 00:14:35,253 --> 00:14:38,532 ήταν άπορη ή κάτι τέτοιο χειρότερα θα πήγαινες και θα το έλεγες 370 00:14:38,532 --> 00:14:40,327 όλα τα συναδελφικά κορίτσια σου 371 00:14:40,327 --> 00:14:42,019 ή τα υπόλοιπα παιδιά στο σχολείο. 372 00:14:43,261 --> 00:14:45,712 Δεν θα πω τίποτα. 373 00:14:45,712 --> 00:14:46,989 Ξέρεις τι; 374 00:14:46,989 --> 00:14:48,404 Ίσως μπορώ να δω αν Μπορώ να τη βοηθήσω κι εγώ. 375 00:14:49,578 --> 00:14:51,407 Νομίζω ότι θα να είναι μια υπέροχη ιδέα. 376 00:14:52,857 --> 00:14:54,065 Θέλεις να μάθεις τι; 377 00:14:54,065 --> 00:14:56,378 Τι λέτε εμείς κάνε μερικά κιβώτια ακόμα, 378 00:14:56,378 --> 00:14:57,689 και μετά μπορούμε να το ονομάσουμε νύχτα. 379 00:14:57,689 --> 00:14:58,967 Εντάξει, ακούγεται καλό. 380 00:14:58,967 --> 00:15:00,416 Εντάξει. 381 00:15:12,325 --> 00:15:13,464 Σοβαρά δεν ξέρω τι του παίρνω ακόμα, 382 00:15:13,464 --> 00:15:15,811 αλλά νομίζω ότι παίρνω του μπάσκετ. 383 00:15:15,811 --> 00:15:18,503 Εντάξει, μιλώντας για αυτό Χριστούγεννα, ξέρεις, 384 00:15:18,503 --> 00:15:19,988 την ώρα που υποτίθεται να είναι όλα σαν να δίνουν 385 00:15:19,988 --> 00:15:20,920 και τα πάντα; 386 00:15:20,920 --> 00:15:22,473 Ναι. 387 00:15:22,473 --> 00:15:24,440 Εντάξει, λοιπόν, ένα από τα μπράβο μας φιλαράκια, η Μάντι, είναι λίγο κάτω 388 00:15:24,440 --> 00:15:25,717 στις χωματερές. 389 00:15:25,717 --> 00:15:27,236 Είναι άρρωστη; 390 00:15:27,236 --> 00:15:29,998 Όχι, αυτή ο μπαμπάς έχασε τη δουλειά του. 391 00:15:29,998 --> 00:15:31,896 Τι, χωρίς πλάκα; 392 00:15:31,896 --> 00:15:33,656 απλά θα πέθαινα. 393 00:15:33,656 --> 00:15:35,279 Είναι ακόμα θα πάρεις δώρα; 394 00:15:35,279 --> 00:15:37,315 Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς της να τα καταλάβω όλα, 395 00:15:37,315 --> 00:15:39,524 αλλά ξέρεις, το σκέφτηκα θα ήταν διασκεδαστικό αν πάμε για ψώνια 396 00:15:39,524 --> 00:15:41,147 και φτιάξε της ένα cheer box. 397 00:15:41,147 --> 00:15:42,493 Αυτή είναι μια φοβερή ιδέα. 398 00:15:42,493 --> 00:15:44,667 Θα μπορούσα να την πάρω απόλυτα σε κάποιους αρέσουν οι μάσκες προσώπου 399 00:15:44,667 --> 00:15:46,462 και ίσως μερικά Χριστουγεννιάτικα βερνίκια. 400 00:15:46,462 --> 00:15:49,051 Εντάξει, καλά, ήμουν σκέφτονται περισσότερο σαν δωροκάρτες. 401 00:15:49,051 --> 00:15:50,328 Θέλω να πω, όχι ότι αυτή δεν μπορούσε πάντα να χρησιμοποιήσει 402 00:15:50,328 --> 00:15:52,744 σαν φρέσκο βερνίκι και πράγματα, όμως, εννοώ. 403 00:15:52,744 --> 00:15:55,471 Μάλλον θα μπορούσα να την πάρω ένα ζευγάρι κάρτες καφέ καφέ. 404 00:15:55,471 --> 00:15:57,025 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 405 00:15:57,025 --> 00:15:59,337 Εντάξει, ας βρεθούμε ξανά αυτή τη φορά τη Δευτέρα. 406 00:15:59,337 --> 00:16:01,408 Θα κάνουμε μια παράδοση έκπληξη. 407 00:16:01,408 --> 00:16:05,378 Ακούγεται σαν σχέδιο. 408 00:16:05,378 --> 00:16:07,207 Με συγχωρείτε, κύριε Φόστερ; 409 00:16:07,207 --> 00:16:08,795 Γεια σου Τρέβορ. 410 00:16:08,795 --> 00:16:11,694 Έρχεται η Μέγκαν σήμερα; 411 00:16:11,694 --> 00:16:14,042 Λοιπόν, την περίμενα να γυρίσει σπίτι από το ραντεβού του για καφέ, 412 00:16:14,042 --> 00:16:15,871 αλλά απλά δεν μπορούσα περιμένετε άλλο. 413 00:16:17,079 --> 00:16:18,908 Δεν ξέρω καν αν μπαίνει ή όχι. 414 00:16:20,082 --> 00:16:21,842 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 415 00:16:21,842 --> 00:16:23,361 Όχι, είμαι καλά. 416 00:16:23,361 --> 00:16:26,778 Απλώς, είπε ότι αυτή λιμοκτονούσε χθες, 417 00:16:26,778 --> 00:16:30,506 και έφερα μέσα ένα επιπλέον ρολό κανέλας. 418 00:16:30,506 --> 00:16:33,958 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει κλωτσήσει τον εαυτό της επειδή έχασε, 419 00:16:33,958 --> 00:16:36,064 αλλά αν χρειάζεσαι κάποιον να το βγάλεις από τα χέρια σου, 420 00:16:36,064 --> 00:16:37,617 Σίγουρα δεν με πειράζει. 421 00:16:38,652 --> 00:16:39,999 Σίγουρα, κύριε Φόστερ. 422 00:16:39,999 --> 00:16:42,001 Σταν, απλά φώναξέ με Σταν. 423 00:16:44,141 --> 00:16:45,418 Τα λέμε. 424 00:16:50,940 --> 00:16:51,769 άργησες. 425 00:16:52,942 --> 00:16:54,703 Ο μπαμπάς σου περίμενε εσείς για 30 λεπτά. 426 00:16:54,703 --> 00:16:56,394 Ω, συγγνώμη, μαμά. 427 00:16:56,394 --> 00:16:57,775 δεν κατάλαβα το δικό μου το τηλέφωνο ήταν σε δόνηση. 428 00:16:57,775 --> 00:16:59,294 Υποθέτω ότι εμείς απλά παρασύρθηκε. 429 00:16:59,294 --> 00:17:01,261 Ξέρεις, τα κορίτσια κι εγώ δεν πρόλαβα να κάνω παρέα 430 00:17:01,261 --> 00:17:04,333 πολύ τελευταία, οπότε υποθέτω ότι εμείς είχε πολλά να πιάσει. 431 00:17:04,333 --> 00:17:07,750 Το ξέρω, αλλά είναι ήδη στο κέντρο. 432 00:17:07,750 --> 00:17:10,132 Εντάξει, λοιπόν κορίτσια και σκέφτηκα 433 00:17:10,132 --> 00:17:11,651 από την καλύτερη έκπληξη για τη Maddie, 434 00:17:11,651 --> 00:17:13,618 ξέρεις, για να της φτιάξεις τη διάθεση σε αυτούς τους σκοτεινούς καιρούς. 435 00:17:13,618 --> 00:17:16,345 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό ίσως δεν σου είπε 436 00:17:16,345 --> 00:17:17,864 γιατί δεν το έκανε θέλεις να μάθεις; 437 00:17:17,864 --> 00:17:19,314 Αυτό είναι τρελό, μαμά. 438 00:17:19,314 --> 00:17:20,729 Η Maddie είναι ένα κορίτσι με κέφι. 439 00:17:20,729 --> 00:17:22,972 Μάλλον απλά ξέχασε να μας πει. 440 00:17:22,972 --> 00:17:25,803 Εντάξει, πήγα και σε αυτό μπουτίκ στην οδό Thomas 441 00:17:25,803 --> 00:17:27,805 και σήκωσε αυτό χαριτωμένη τσάντα μακιγιάζ. 442 00:17:29,220 --> 00:17:32,223 Είναι τόσο χαριτωμένο, αλλά εσύ καλύτερα να κατέβεις στο κέντρο 443 00:17:32,223 --> 00:17:34,191 γιατί ο μπαμπάς σου το υπολογίζει. 444 00:17:34,191 --> 00:17:35,847 Α, τρεις μέρες ακόμα. 445 00:17:35,847 --> 00:17:36,883 Αυτό είναι το πνεύμα. 446 00:17:38,367 --> 00:17:40,645 Και γι' αυτό σήμερα, αύριο την ίδια ώρα. 447 00:17:47,169 --> 00:17:48,136 Α, τα κατάφερες. 448 00:17:54,280 --> 00:17:57,076 Συγγνώμη που έδωσα το ρολό κανέλας σας. 449 00:17:57,076 --> 00:17:57,938 Τι; 450 00:17:59,147 --> 00:18:01,597 Έφερα μαζί ένα επιπλέον ρολό κανέλας. 451 00:18:01,597 --> 00:18:03,151 Ξέρεις, νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα, 452 00:18:03,151 --> 00:18:05,153 το είχες πει λιμοκτονούσες. 453 00:18:05,153 --> 00:18:07,741 Α, λοιπόν ποιος έκανες να το δώσεις, Σαμάνθα; 454 00:18:09,157 --> 00:18:12,091 Όχι, στην πραγματικότητα Το έδωσα στον μπαμπά σου. 455 00:18:16,440 --> 00:18:20,029 Λοιπόν, δεν μπορεί να μείνει εδώ μέσα όλη μέρα. 456 00:18:21,617 --> 00:18:26,588 Μπορεί επίσης να πάτε και να μαζέψετε μερικά κουτιά και τυλίξτε μερικά δώρα. 457 00:18:43,225 --> 00:18:45,572 Τα δα, υγεια κουτί για να σας φτιάξει τη διάθεση. 458 00:18:45,572 --> 00:18:46,780 Τι είναι παιδιά κάνετε εδώ; 459 00:18:46,780 --> 00:18:49,058 Είμαστε εδώ για να σας φτιάξουμε τη διάθεση. 460 00:18:49,058 --> 00:18:50,577 Σε είδα στο κέντρο την άλλη μέρα. 461 00:18:50,577 --> 00:18:51,889 Εσύ τι; 462 00:18:51,889 --> 00:18:53,649 Ο Τρέβορ είπε το δικό σου ο μπαμπάς απολύθηκε. 463 00:18:53,649 --> 00:18:55,064 Λοιπόν, απλώς σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε περάστε και σας φτιάξω λίγο τη διάθεση. 464 00:18:55,064 --> 00:18:56,307 Να με εμψυχώνεις; 465 00:18:56,307 --> 00:18:58,654 Γιατί κολλάς στην επιχείρησή μου; 466 00:18:58,654 --> 00:19:01,243 Υπέροχα, μαντέψτε όλοι ξέρουν τώρα. 467 00:19:01,243 --> 00:19:03,142 Θα γίνω το γέλιο απόθεμα του Valley Ridge. 468 00:19:03,142 --> 00:19:05,316 Εδώ, δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου. 469 00:19:09,527 --> 00:19:11,219 Δεν μπορώ να πιστέψω ήταν τόσο αγενής. 470 00:19:12,427 --> 00:19:14,808 Ναι, ειδικά μετά όλη την ώρα που βάζουμε 471 00:19:14,808 --> 00:19:16,396 κάνοντάς της αυτό το σπουδαίο πράγμα. 472 00:19:17,673 --> 00:19:18,950 Τι χάσιμο χρόνου. 473 00:19:21,332 --> 00:19:22,920 Κανένα σχόλιο, Μέγκαν; 474 00:19:22,920 --> 00:19:25,440 Άρα είσαι εντάξει σε αντιμετωπίζουν σαν βρωμιά; 475 00:19:25,440 --> 00:19:28,650 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγαμε από το δρόμο μας για να τη βοηθήσουμε. 476 00:19:28,650 --> 00:19:31,204 Θα χρειαστώ λίγο θεραπεία λιανικής μετά από αυτό. 477 00:19:31,204 --> 00:19:32,723 Ω, είμαι μέσα. 478 00:19:32,723 --> 00:19:34,966 Ξέρεις, νομίζω μπορεί απλά να πάει σπίτι. 479 00:19:34,966 --> 00:19:37,072 Δεν το νιώθω πραγματικά όλο το πλήθος, ξέρεις; 480 00:19:37,072 --> 00:19:40,144 Συν το σημερινό επίσης τελευταία μέρα για online παραγγελία. 481 00:19:40,144 --> 00:19:41,076 Είσαι σίγουρος; 482 00:19:41,076 --> 00:19:43,078 Ναι, είμαι καλά, πάμε. 483 00:19:47,324 --> 00:19:48,325 Καλημέρα, Τρέβορ. 484 00:19:48,325 --> 00:19:49,222 Πρωί. 485 00:20:10,036 --> 00:20:13,212 Ω, είσαι εδώ νωρίς, καλά. 486 00:20:14,282 --> 00:20:15,697 Έχουμε πολλά να κάνουμε σήμερα. 487 00:20:15,697 --> 00:20:16,663 Ακούγεται υπέροχο. 488 00:20:18,700 --> 00:20:20,391 Μάλλον είσαι πολύ χαρούμενος, 489 00:20:20,391 --> 00:20:22,359 αύριο είναι δικό σου τελευταία μέρα και όλα. 490 00:20:22,359 --> 00:20:23,739 Ναι, και μετά είναι Χριστούγεννα. 491 00:20:23,739 --> 00:20:26,328 Εντάξει, αρκετό σφουγγάρισμα. 492 00:20:26,328 --> 00:20:28,365 Γεια, νόμιζα ότι ήσουν πραγματικά αρχίζουν να απολαμβάνουν 493 00:20:28,365 --> 00:20:30,194 δουλεύοντας εδώ. 494 00:20:30,194 --> 00:20:31,195 Ίσως λίγο; 495 00:20:32,886 --> 00:20:35,958 Εννοώ, ξέρω ότι είναι μόνο εξαιτίας μου, 496 00:20:35,958 --> 00:20:39,617 η ηλεκτρική μου προσωπικότητα, η καλή μου εμφάνιση, 497 00:20:42,206 --> 00:20:43,311 την έντονη αίσθηση του χιούμορ μου. 498 00:20:46,417 --> 00:20:48,005 Εντάξει, τι συμβαίνει; 499 00:20:49,420 --> 00:20:50,939 Ξέρετε ότι ολόκληροι Γαλάτες αυτό που μου έλεγες 500 00:20:50,939 --> 00:20:51,940 για την άλλη μέρα; 501 00:20:53,148 --> 00:20:55,115 Ναι, Γαλάτες 6:2. 502 00:20:55,115 --> 00:20:56,807 Δεν καταλαβαίνω. 503 00:20:56,807 --> 00:20:58,843 Τι δεν καταλαβαίνεις; 504 00:20:58,843 --> 00:21:00,155 Είπες ότι ο Θεός θέλει να μοιραστούμε 505 00:21:00,155 --> 00:21:01,536 τα βάρη του άλλου, σωστά; 506 00:21:02,675 --> 00:21:05,298 Ναι, αυτό ήταν μέρος του. 507 00:21:05,298 --> 00:21:08,336 Εντάξει, σου πήρα συμβουλές, και το έκανα, 508 00:21:08,336 --> 00:21:10,234 και είχα πόρτα χτύπησε στο πρόσωπο μου. 509 00:21:10,234 --> 00:21:12,271 Πώς είναι καλό αν εγώ μου έχει χτυπήσει μια πόρτα στο πρόσωπο; 510 00:21:12,271 --> 00:21:14,859 Ω, όχι, δεν είπε ο Θεός ότι όλοι θα συμφωνούσαν 511 00:21:14,859 --> 00:21:17,828 ή ευχαρίστως να το αφήσετε κουβαλούν τα βάρη τους. 512 00:21:17,828 --> 00:21:20,106 Για κάποιους μπορεί να χρειαστεί περισσότερο από άλλα, 513 00:21:20,106 --> 00:21:22,142 ειδικά αν φοβούνται να βάλουν τον εαυτό τους εκεί έξω. 514 00:21:22,142 --> 00:21:23,661 Ξέρεις, δεν ήταν ακριβώς εύκολο για μένα. 515 00:21:23,661 --> 00:21:26,699 Ω ναι, ναι, το ξέρω, αλλά το πιο σημαντικό, ο Θεός ξέρει. 516 00:21:28,735 --> 00:21:29,909 Είναι τα πρώτα βήματα, σωστά; 517 00:21:31,255 --> 00:21:33,844 Λοιπόν, εννοώ, τι είναι Να κάνω το επόμενο; 518 00:21:33,844 --> 00:21:35,742 Δηλαδή, χρειάζεται προσπαθήσω να βοηθήσω ξανά; 519 00:21:35,742 --> 00:21:38,642 Κανείς δεν ξέρει τι να κάνει το 100% του χρόνου. 520 00:21:40,057 --> 00:21:42,749 Απλά να είσαι ανοιχτός, να τους βοηθήσεις τον οποίο βάζει στην καρδιά σου, 521 00:21:44,061 --> 00:21:45,200 όπως εγώ, για παράδειγμα. 522 00:21:45,200 --> 00:21:46,132 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 523 00:21:46,132 --> 00:21:47,651 Πραγματικά; 524 00:21:47,651 --> 00:21:52,345 Ναι, μπορείς να με βοηθήσεις καλωσορίζοντας τους πελάτες μας 525 00:21:53,104 --> 00:21:53,691 στην εξώπορτα. 526 00:21:55,314 --> 00:21:56,970 Γίνε το φως. 527 00:21:56,970 --> 00:21:59,283 Ξέρεις, Τρέβορ, Δεν νιώθω οδηγημένος. 528 00:22:13,711 --> 00:22:15,057 Νομίζω ότι κάποιος θα το κάνει να ξεκινήσουν τη μέρα τους. 529 00:22:15,057 --> 00:22:16,852 Συγγνώμη, μόνο εμείς έχουν λίγες ώρες ακόμα 530 00:22:16,852 --> 00:22:18,095 για να ετοιμάσω τις τελευταίες σακούλες. 531 00:22:18,095 --> 00:22:19,890 Θέλω να το βεβαιωθώ όλα γίνονται στην ώρα τους. 532 00:22:21,581 --> 00:22:22,789 Λοιπόν, νομίζω αυτό θέμα εθελοντισμού ήταν καλή ιδέα. 533 00:22:22,789 --> 00:22:25,171 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ευχαριστώ Θεός για online αγορές. 534 00:22:26,966 --> 00:22:29,727 Εντάξει, πρέπει να κάνω μερικά χαρτιά στο γραφείο 535 00:22:29,727 --> 00:22:30,694 και θα είμαι μόνο μερικές ώρες. 536 00:22:30,694 --> 00:22:31,971 Αλλά είναι παραμονή Χριστουγέννων. 537 00:22:31,971 --> 00:22:35,146 Ξέρω, ξέρω, απλώς ένα δύο ώρες, το υπόσχομαι. 538 00:22:37,010 --> 00:22:38,322 Γειά σου; 539 00:22:38,322 --> 00:22:39,185 Γεια σου, Μάικ. 540 00:22:41,083 --> 00:22:42,913 Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα Εύα και σε σένα. 541 00:22:46,192 --> 00:22:47,020 Τι; 542 00:22:48,505 --> 00:22:49,506 Είναι όλοι καλά; 543 00:22:51,991 --> 00:22:53,544 Εντάξει, θα κατέβω αμέσως. 544 00:22:54,442 --> 00:22:55,995 Ευχαριστώ, Mike. 545 00:23:00,448 --> 00:23:01,656 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 546 00:23:01,656 --> 00:23:02,795 Είσαι καλά ρε; 547 00:23:04,072 --> 00:23:06,419 Υπήρξε φωτιά κάτω στο κέντρο. 548 00:23:08,421 --> 00:23:10,009 Μια φωτιά; 549 00:23:10,009 --> 00:23:11,631 Αυτός ήταν ο πατέρας του Trevor. 550 00:23:11,631 --> 00:23:13,668 Ευτυχώς λέει ότι είναι κυρίως μόνο ζημιά από το νερό, 551 00:23:13,668 --> 00:23:16,947 αλλά ακόμα πολύ εκτεταμένο να ανοίξει για πελάτες. 552 00:23:16,947 --> 00:23:18,500 Θα κατέβω εκεί μόνο για να δεις 553 00:23:18,500 --> 00:23:20,882 αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 554 00:23:20,882 --> 00:23:23,471 Πώς θα πάμε έξω τις σακούλες με τα τρόφιμα και τα παιχνίδια; 555 00:23:23,471 --> 00:23:25,542 Σήμερα είναι ένα από τα πιο πολυσύχναστα μέρες για το κέντρο. 556 00:23:25,542 --> 00:23:28,268 Συνέχισε και πες το, Μέγκαν. 557 00:23:28,268 --> 00:23:30,547 Σε ευχαριστώ Θεέ μου δεν ήταν το εμπορικό κέντρο. 558 00:23:30,547 --> 00:23:31,927 Τζάρεντ, σκάσε. 559 00:23:31,927 --> 00:23:33,308 Απλώς το λέω όπως είναι. 560 00:23:33,308 --> 00:23:35,310 Τζάρεντ, δεν είναι τώρα η ώρα. 561 00:23:35,310 --> 00:23:36,656 Τι θα κάνουν; 562 00:23:36,656 --> 00:23:37,933 Που είναι όλα τα οι άνθρωποι θα πάρουν φαγητό 563 00:23:37,933 --> 00:23:39,659 για χριστουγεννιάτικο δείπνο και παιχνίδια; 564 00:23:39,659 --> 00:23:40,867 Τι γίνεται με τα παιδιά; 565 00:23:40,867 --> 00:23:42,697 Μέγκαν, είμαι σίγουρη ότι η σούπα 566 00:23:42,697 --> 00:23:44,871 και η Σωτηρία Ο στρατός θα βοηθήσει. 567 00:23:44,871 --> 00:23:46,217 Κοίτα, δεν πειράζει. 568 00:23:46,217 --> 00:23:47,426 Δεν καταλαβαίνεις. 569 00:23:47,426 --> 00:23:49,255 Η Λίζα θα σταματούσε σήμερα. 570 00:23:49,255 --> 00:23:51,084 Όλα όσα ήθελε ο Πέισλι Τα Χριστούγεννα ήταν ένα μωρό κούκλα 571 00:23:51,084 --> 00:23:52,051 με ένα αληθινό μπουκάλι. 572 00:23:52,051 --> 00:23:53,362 Της το είχα τυλίξει. 573 00:23:53,362 --> 00:23:54,985 Ήταν έτοιμο να είναι βάλε κάτω από το δέντρο. 574 00:23:54,985 --> 00:23:57,470 Δηλαδή, τι είναι η μαμά της θα βάλεις κάτω από το δέντρο τώρα; 575 00:23:57,470 --> 00:23:58,678 Και αυτός είναι μόνο ο Paisley. 576 00:23:58,678 --> 00:24:00,956 Τι γίνεται με τον Τζέρεμι και ο Lanay και η Kaylee; 577 00:24:00,956 --> 00:24:03,062 Είναι τόσα πολλά, αυτό δεν είναι εντάξει. 578 00:24:06,030 --> 00:24:08,654 Θα είναι εντάξει, απλά δώσε της λίγη ώρα. 579 00:24:09,965 --> 00:24:11,001 Εντάξει, θα ξεκινήσω. 580 00:24:11,001 --> 00:24:12,174 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 581 00:24:16,593 --> 00:24:19,250 Α, το μωρό έχει καρδιά. 582 00:24:19,250 --> 00:24:20,389 Ο Τζάρεντ. 583 00:24:23,151 --> 00:24:25,222 ♪ Jingle bells φτάνει στα ράφια ♪ 584 00:24:25,222 --> 00:24:28,467 ♪ Και έρχεται ο Άγιος Βασίλης με τα ξωτικά του ♪ 585 00:24:28,467 --> 00:24:33,472 ♪ Και το κέφι έρχεται μαζί με τα Χριστούγεννα ♪ 586 00:24:35,059 --> 00:24:38,097 ♪ Τα δέντρα είναι σκορπισμένα με καμπάνες και πουρνάρι ♪ 587 00:24:38,097 --> 00:24:40,962 ♪ Όλα είναι φωτεινό και χαρούμενο ♪ 588 00:24:40,962 --> 00:24:45,967 ♪ Ο κόσμος έχει τα δικά του ελπίδα αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 589 00:24:47,278 --> 00:24:51,800 ♪ Με τα χέρια και τα πόδια ♪ 590 00:24:51,800 --> 00:24:56,805 ♪ Μαζί μπορούμε να συναντηθούμε οι ανάγκες, οι ανάγκες ♪ 591 00:25:06,090 --> 00:25:11,061 ♪ Κύριε άσε με να μπω μέσα η εποχή της ειρήνης ♪ 592 00:25:12,303 --> 00:25:16,238 ♪ Αφήστε την αγάπη σας λάμψε μέσα μου ♪ 593 00:25:18,171 --> 00:25:22,244 ♪ Κύριε βοήθησέ με να δώσω στους άλλους ♪ 594 00:25:22,244 --> 00:25:27,249 ♪ Να σηκώσουμε τα αδέρφια μας και αδελφές αυτή την παραμονή Χριστουγέννων ♪ 595 00:25:29,320 --> 00:25:30,114 Μαμά; 596 00:25:30,114 --> 00:25:30,943 ♪ Ελάτε στα Χριστούγεννα ♪ 597 00:25:30,943 --> 00:25:32,496 Ναι ρε; 598 00:25:32,496 --> 00:25:35,119 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ένα σχέδιο για το πώς να βοηθήσετε με το δείπνο. 599 00:25:35,119 --> 00:25:36,914 ♪ Αυτή την παραμονή Χριστουγέννων ♪ 600 00:25:36,914 --> 00:25:40,124 Λοιπόν, ελπίζω να σας άρεσε ακούγοντας αυτόν τον αριθμό, 601 00:25:40,124 --> 00:25:43,645 "Διαδώστε τα Χριστούγεννα της χώρας" από τις αδελφές Ripley. 602 00:25:43,645 --> 00:25:44,957 Όπως γνωρίζετε, είναι παραμονή Χριστουγέννων, 603 00:25:44,957 --> 00:25:46,475 και ξέρεις τι αυτό σημαίνει παιδιά, 604 00:25:46,475 --> 00:25:48,650 μάλλον δεν το έχεις κάνει ακόμα τα χριστουγεννιάτικα ψώνια σας. 605 00:25:48,650 --> 00:25:50,479 Λοιπόν, αν ακόμα χρειάζεται κάτι 606 00:25:50,479 --> 00:25:52,654 για αυτό το ιδιαίτερο κάποιον στη λίστα σας, 607 00:25:52,654 --> 00:25:56,900 κατευθυνθείτε προς την Bennett Jewelers στο εμπορικό κέντρο Valley Ridge, 608 00:25:56,900 --> 00:25:59,005 και έχουν κάτι 609 00:25:59,005 --> 00:26:01,767 αυτό είναι εγγυημένο να την κάνει να αστράφτει. 610 00:26:03,976 --> 00:26:07,220 Έχω μερικά πολύ σημαντικά καλεσμένοι μαζί μου σήμερα, 611 00:26:07,220 --> 00:26:11,673 Μέγκαν Φόστερ, καπετάνιος του ομάδα μαζορέτας πανεπιστημίου 612 00:26:11,673 --> 00:26:15,850 από το Valley Ridge High, και φαίνεται ότι έφερε 613 00:26:15,850 --> 00:26:17,403 μερικοί από τους συμπαίκτες της μαζί της. 614 00:26:17,403 --> 00:26:21,476 Έχουν ένα ιδιαίτερο αίτημα για την κοινότητα. 615 00:26:21,476 --> 00:26:24,272 Καλά Χριστούγεννα, Είμαι η Μέγκαν Φόστερ. 616 00:26:24,272 --> 00:26:26,792 Είμαι λοιπόν σίγουρος ότι οι περισσότεροι όλοι έχουν ακούσει 617 00:26:26,792 --> 00:26:29,795 ότι η Ποιμενική Οικογένεια Το κέντρο έπιασε φωτιά χθες το βράδυ. 618 00:26:29,795 --> 00:26:31,244 Δεν είμαι σίγουρος αν εσύ ξέρετε πόσο σημαντικό 619 00:26:31,244 --> 00:26:32,832 το κέντρο είναι στην κοινότητά μας. 620 00:26:33,833 --> 00:26:35,248 Λόγω της πυρκαγιάς, 621 00:26:35,248 --> 00:26:38,113 τόσα πολλά δεν θα είναι να έχουμε καλά Χριστούγεννα. 622 00:26:38,113 --> 00:26:40,219 Ρωτάω, ή θα πω εμείς, 623 00:26:40,219 --> 00:26:42,704 η ομάδα επευφημιών στο Valley Το Ridge High School ρωτάει 624 00:26:42,704 --> 00:26:45,431 που παίρνεις χρόνο η τρελά πολυάσχολη παραμονή των Χριστουγέννων σας 625 00:26:45,431 --> 00:26:47,744 και κατεβείτε στο Shepherd Family Center. 626 00:26:47,744 --> 00:26:50,712 Φέρτε ένα τρόφιμο και ένα καινούργιο παιχνίδι για αγόρι ή κορίτσι. 627 00:26:52,334 --> 00:26:56,097 Ξέρεις, εγώ κάποτε άκουσε έναν νεαρό άνδρα να λέει, 628 00:26:56,097 --> 00:26:59,272 «Δεν έχω Χριστούγεννα, Κάνω Χριστούγεννα». 629 00:27:00,757 --> 00:27:02,897 Και στην αρχή δεν είχα ένα ιδέα για τι μιλούσε, 630 00:27:02,897 --> 00:27:06,176 και ειλικρινά, δεν το έκανα πραγματικά φρόντισε να καταλάβεις είτε. 631 00:27:06,176 --> 00:27:07,764 Αλλά μετά τη δουλειά δίπλα στους εθελοντές 632 00:27:07,764 --> 00:27:10,042 αυτή την περασμένη εβδομάδα στο Shepherd Family Center, 633 00:27:10,042 --> 00:27:12,665 Έχω δει ανθρώπους κάνει τα Χριστούγεννα. 634 00:27:12,665 --> 00:27:13,977 Και ξέρετε, το έχω κάνει σκεφτόταν, 635 00:27:13,977 --> 00:27:17,049 αντί να κάνει λίστα των αντικειμένων που θέλω να πάρω, 636 00:27:17,049 --> 00:27:19,534 Θέλω να δω τι μπορεί να κάνει για άλλους. 637 00:27:19,534 --> 00:27:21,605 Η Βίβλος λέει κουβαλήστε τα βάρη του άλλου, 638 00:27:21,605 --> 00:27:24,263 και με αυτόν τον τρόπο εκπληρώνουν ο νόμος του Χριστού. 639 00:27:24,263 --> 00:27:26,023 Πιστεύω ότι αν ερχόμαστε όλοι μαζί 640 00:27:26,023 --> 00:27:27,576 και να μπούμε, μπορούμε να διασφαλίσουμε 641 00:27:27,576 --> 00:27:29,233 ότι όσοι το χρειάζονται θα το κάνουν να ανακουφιστούν τα βάρη τους, 642 00:27:29,233 --> 00:27:32,616 ίσως λίγο, έτσι κάνε Χριστούγεννα μαζί μας, 643 00:27:32,616 --> 00:27:35,584 και ας δώσουμε αυτά τα παιδιά τα καλύτερα Χριστούγεννα. 644 00:27:35,584 --> 00:27:37,172 Εντάξει, σε ευχαριστώ Μέγκαν. 645 00:27:37,172 --> 00:27:40,244 Μακάρι να μπορούσατε να νιώσετε το ζεστασιά σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 646 00:27:40,244 --> 00:27:42,039 Την άκουσες, Valley Ridge. 647 00:27:42,039 --> 00:27:44,386 Κατευθυνθείτε προς τα κάτω στο Shepherd Family Center, 648 00:27:44,386 --> 00:27:47,286 φέρτε την κονσέρβα σας αγαθά, τα ξερά σας προϊόντα, 649 00:27:47,286 --> 00:27:50,530 φέρτε ένα ξετυλιγμένο παιχνίδι, φτιάξτε Χριστούγεννα ξεχωριστά για κάποιον. 650 00:27:51,946 --> 00:27:55,259 Οι εθελοντές θα είναι σε ετοιμότητα έτοιμοι να λάβουν τις δωρεές σας. 651 00:27:55,259 --> 00:27:57,054 Και αν έχεις ανάγκη, 652 00:27:57,054 --> 00:28:00,402 παρακαλώ μην το αφήσετε αυτό ευκαιρία να σας περάσει. 653 00:28:00,402 --> 00:28:02,508 Πηγαίνετε στο οικογενειακό κέντρο 654 00:28:02,508 --> 00:28:04,613 όπου θέλουν να υπηρετήσουν. 655 00:28:06,823 --> 00:28:07,686 Γεια. 656 00:28:07,686 --> 00:28:09,239 Γεια σου, Μάντι. 657 00:28:09,239 --> 00:28:11,172 Είναι πολύ φοβερό πράγμα έκανες εδώ για το κέντρο. 658 00:28:11,172 --> 00:28:12,898 Στοιχηματίστε ότι αισθάνεστε πραγματικά περήφανοι. 659 00:28:12,898 --> 00:28:14,762 Ξέρεις ότι δεν ήμασταν προσπαθώντας να είναι πληγωμένος 660 00:28:14,762 --> 00:28:16,142 με το cheer box. 661 00:28:16,142 --> 00:28:17,661 Ειλικρινά, ήμασταν απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 662 00:28:17,661 --> 00:28:18,489 ξέρω. 663 00:28:18,489 --> 00:28:20,146 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα το κάνω. 664 00:28:20,146 --> 00:28:21,044 Τα λέμε μετά τα Χριστούγεννα; 665 00:28:21,044 --> 00:28:21,872 Ναι. 666 00:28:21,872 --> 00:28:23,425 Εντάξει, αντίο. 667 00:28:23,425 --> 00:28:24,910 Αντίο. 668 00:28:35,472 --> 00:28:38,751 Μέγκαν. 669 00:28:38,751 --> 00:28:42,375 Γεια σου. 670 00:28:42,375 --> 00:28:44,205 Την ονόμασα Μπέλα Ρόουζ. 671 00:28:44,205 --> 00:28:45,516 Ω, τι όμορφο όνομα. 672 00:28:45,516 --> 00:28:47,829 Θα γίνεις υπέροχη μαμά. 673 00:28:47,829 --> 00:28:50,763 Ουάου, αυτό είναι αρκετά η προσέλευση. 674 00:28:50,763 --> 00:28:53,041 Είναι πολύ περισσότερο από Νόμιζα ότι θα ήταν. 675 00:28:53,041 --> 00:28:53,870 Είναι καταπληκτικό. 676 00:28:58,081 --> 00:29:00,600 Κάποιοι έπεσαν αυτά για να σας τα δώσω. 677 00:29:00,600 --> 00:29:01,429 Ναι, και αυτά. 678 00:29:01,429 --> 00:29:03,051 Γεια, παιδιά. 679 00:29:03,051 --> 00:29:04,777 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τρέβορ. 680 00:29:04,777 --> 00:29:08,263 Ήξερα ότι ο Θεός μου είπε ότι το το κέντρο θα ήταν σε καλά χέρια, 681 00:29:08,263 --> 00:29:13,061 αλλά δεν το ήξερα ποτέ θα ήταν τόσο καλό. 682 00:29:13,993 --> 00:29:16,340 Είμαι τόσο περήφανος για εσάς παιδιά. 683 00:29:16,340 --> 00:29:19,412 Ήσουν αληθινός έμπνευση για αυτήν την κοινότητα. 684 00:29:19,412 --> 00:29:21,138 Μέγκαν, αυτός είναι ο κύριος Κεμπ. 685 00:29:21,138 --> 00:29:25,246 Κύριε Κεμπ, αυτή είναι η Μέγκαν, Η κόρη του Stan Foster. 686 00:29:25,246 --> 00:29:26,661 Ξέρω ποια είναι, Τρέβορ. 687 00:29:28,076 --> 00:29:31,252 Ξάπλωσα στο κρεβάτι και μυρίζει ακόμα αρκετά 688 00:29:31,252 --> 00:29:33,737 και νιώθοντας μάλλον συγγνώμη για τον εαυτό μου, 689 00:29:33,737 --> 00:29:37,914 αλλά άκουσα ένα άγγελο ακούγεται η φωνή στο ραδιόφωνο. 690 00:29:37,914 --> 00:29:42,332 Λοιπόν, σηκώθηκα, ντύθηκα, εγώ άρπαξε μερικά παιχνίδια και κονσέρβες 691 00:29:42,332 --> 00:29:44,058 και ήρθε ακριβώς εδώ κάτω. 692 00:29:45,162 --> 00:29:46,819 Αρκετά να λυπάμαι τον εαυτό μου. 693 00:29:46,819 --> 00:29:49,511 Είμαι εδώ για να βοηθήσω κάποιον αλλιώς να ανακουφίσουν τα βάρη τους. 694 00:29:50,719 --> 00:29:52,169 Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι είστε εδώ, κύριε Κεμπ. 695 00:29:52,169 --> 00:29:53,930 Χαίρομαι που σε βλέπω νιώθεις επίσης καλύτερα. 696 00:29:53,930 --> 00:29:57,209 Δεν θα μου έλειπε αυτό για τον κόσμο. 697 00:29:57,209 --> 00:30:00,281 Τι έμπνευση είσαι τόσο σε αυτή την κοινότητα. 698 00:30:11,395 --> 00:30:16,366 ♪ Ω άγια νύχτα, τ' αστέρια λάμπουν έντονα ♪ 699 00:30:19,852 --> 00:30:24,823 ♪ Είναι η νύχτα του γέννηση αγαπητού Σωτήρα ♪ 700 00:30:28,861 --> 00:30:33,832 ♪ Να μένει ο κόσμος μέσα αμαρτία και σφάλμα pining ♪ 701 00:30:37,732 --> 00:30:42,702 ♪ Μέχρι που εμφανίστηκε και η ψυχή ένιωσε την αξία της ♪ 702 00:30:46,948 --> 00:30:51,884 ♪ Μια συγκίνηση ελπίδας το ο κουρασμένος κόσμος χαίρεται ♪ 703 00:30:54,473 --> 00:30:59,409 ♪ Για εκεί διαλείμματα α νέο και ένδοξο ξημέρωμα ♪ 704 00:31:02,791 --> 00:31:07,762 ♪ Πέσε στα γόνατα ♪ 705 00:31:09,660 --> 00:31:14,562 ♪ Ω άκου τις φωνές των αγγέλων ♪ 706 00:31:17,496 --> 00:31:22,501 ♪ Ω νύχτα θεϊκή ♪ 707 00:31:24,813 --> 00:31:29,853 ♪ Ω νύχτα όταν Χριστός γεννήθηκε ♪ 708 00:31:32,580 --> 00:31:35,410 ♪ Ω νύχτα θεϊκή ♪ 709 00:31:42,866 --> 00:31:46,525 ♪ Ω νύχτα, ω νύχτα θεϊκή ♪ 710 00:32:03,438 --> 00:32:07,304 Skylar, ευχαριστώ, φανταστική δουλειά, πολύ όμορφη. 711 00:32:07,304 --> 00:32:09,272 Ας της δώσουμε άλλη χειροκρότημα. 712 00:32:12,723 --> 00:32:14,760 Είμαι τόσο περήφανος, εγώ θέλω να σε ενημερώσω 713 00:32:14,760 --> 00:32:18,281 που μόλις σερβίραμε ο 59ος πελάτης μας. 714 00:32:18,281 --> 00:32:20,628 Αυτό είναι ναι, αυτό είναι φανταστικό. 715 00:32:20,628 --> 00:32:23,044 Και το έκανες αυτό. 716 00:32:23,044 --> 00:32:28,049 Αυτό σημαίνει ότι 59 οι οικογένειες θα έχουν φαγητό, 717 00:32:29,499 --> 00:32:32,053 ρούχα και κάθε παιδί θα ξυπνήσει το πρωί των Χριστουγέννων 718 00:32:32,053 --> 00:32:34,297 και έχουν τα δικά τους παρών για να ανοίξει. 719 00:32:34,297 --> 00:32:38,370 Είμαι τόσο, τόσο περήφανος όλα όσα έχεις κάνει. 720 00:32:38,370 --> 00:32:42,201 Επίσης, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον ασφαλιστικό μας ρυθμιστή, 721 00:32:42,201 --> 00:32:45,964 και μου υποσχέθηκε ότι εμείς θα πρέπει να έχει το κέντρο πίσω 722 00:32:45,964 --> 00:32:47,724 και θα λειτουργήσει μέχρι τα μέσα Ιανουαρίου. 723 00:32:47,724 --> 00:32:50,796 Τώρα δεν είναι υπέροχο Χριστουγεννιάτικη έκπληξη; 724 00:32:50,796 --> 00:32:52,315 Κάνω έρωτα. 725 00:32:52,315 --> 00:32:53,212 Ο Θεός είναι καλός. 726 00:32:54,973 --> 00:32:59,839 Τώρα, δεν θα σηκωθώ εδώ για πολύ ακόμα, υπόσχομαι, 727 00:32:59,839 --> 00:33:03,429 αλλά θέλω να πω προσωπικά από τα βάθη της καρδιάς μου, 728 00:33:03,429 --> 00:33:05,949 σας ευχαριστώ όλους πολύ για να βγω απόψε, 729 00:33:05,949 --> 00:33:07,640 αυτή την παραμονή Χριστουγέννων. 730 00:33:07,640 --> 00:33:09,608 Έχετε σίγουρα δείχνει την κοινότητά μας 731 00:33:09,608 --> 00:33:12,128 τι ακριβώς είναι η αγάπη του Θεού. 732 00:33:13,370 --> 00:33:15,269 Σας ευχαριστώ πολύ από το κάτω μέρος της καρδιάς μου 733 00:33:15,269 --> 00:33:18,824 γιατί είναι τα χέρια και τα πόδια του Χριστού. 734 00:33:18,824 --> 00:33:23,449 Μας αγάπησε τόσο πολύ που Εκείνος έστειλε τον μοναχογιό Του σε αυτόν τον κόσμο 735 00:33:23,449 --> 00:33:24,726 να γίνει ανθρώπινο μωρό. 736 00:33:25,624 --> 00:33:28,661 Το όνομά του είναι Ιησούς. 737 00:33:28,661 --> 00:33:31,078 Ήταν το ίδιο αγάπη που Τον πήρε 738 00:33:31,078 --> 00:33:32,527 μέχρι το σταυρό. 739 00:33:33,735 --> 00:33:35,392 Και αν δεν είχε ήταν για τον θάνατό Του, 740 00:33:35,392 --> 00:33:40,397 που καλύπτει όλες τις αμαρτίες μας, θα ήμασταν χαμένοι, χαμένοι για πάντα. 741 00:33:41,709 --> 00:33:44,091 Αλλά δόξασε τον Θεό, Αυτόν δεν έμεινε εκεί. 742 00:33:44,091 --> 00:33:46,679 Όχι, αναστήθηκε από τους νεκρούς, 743 00:33:46,679 --> 00:33:50,959 και είναι ζωντανός σε όλα που βλέπω εδώ σήμερα. 744 00:33:52,547 --> 00:33:57,552 Σας ευχαριστώ που το επιτρέψατε να κάνουμε Χριστούγεννα. 745 00:33:58,174 --> 00:33:58,933 Ο Θεός να σας έχει καλά. 746 00:33:58,933 --> 00:34:00,210 Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 747 00:34:01,591 --> 00:34:03,386 Ο πάστορας Μαρκ, θα σου αρέσει να ανεβαίνεις 748 00:34:03,386 --> 00:34:05,250 και να πεις μια λέξη προσευχής για μας; 749 00:34:05,250 --> 00:34:06,078 Σας ευχαριστώ. 750 00:34:11,463 --> 00:34:15,467 Εντάξει, ας πάμε όλοι ενώνουμε τα χέρια και σκύβουμε το κεφάλι 751 00:34:15,467 --> 00:34:17,434 όπως πάμε πριν ο Κύριος στην προσευχή. 752 00:34:19,402 --> 00:34:22,439 Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστούμε τόσο πολύ για τη συμμετοχή 753 00:34:22,439 --> 00:34:26,167 την κοινότητά μας μαζί αυτή την παραμονή Χριστουγέννων. 754 00:34:26,167 --> 00:34:29,653 Και Κύριε, σε ευχαριστούμε για το Shepherd Center. 755 00:34:29,653 --> 00:34:33,209 Σας ευχαριστούμε για αυτά υπέροχοι εθελοντές 756 00:34:33,209 --> 00:34:36,798 που δίνουν τον εαυτό τους τόσο ανιδιοτελώς. 757 00:34:36,798 --> 00:34:41,251 Δίνουν το χρόνο τους σε αυτοί που έχουν ανάγκη. 758 00:34:41,251 --> 00:34:44,668 Και Κύριε, απλώς σε ευχαριστούμε για τις ευλογίες σας σε εμάς, 759 00:34:44,668 --> 00:34:47,326 και σας προσευχόμαστε οι ευλογίες θα συνεχιστούν 760 00:34:47,326 --> 00:34:48,845 όλη αυτή την εορταστική περίοδο 761 00:34:48,845 --> 00:34:51,434 και σε όλη την υπόλοιπο του επόμενου έτους. 762 00:34:51,434 --> 00:34:53,953 Στο όνομα του Ιησού, αμήν. 763 00:34:53,953 --> 00:34:54,816 Αμήν. 764 00:34:56,577 --> 00:34:57,647 Μπορείτε να το αφήσετε τώρα. 765 00:35:03,446 --> 00:35:04,274 Μπα. 766 00:35:19,703 --> 00:35:22,879 Οπότε υποθέτω ότι όλα πάνε 767 00:35:22,879 --> 00:35:25,778 επιστροφή στο κανονικό μετά Χριστούγεννα, ε; 768 00:35:25,778 --> 00:35:26,779 Τι εννοείς; 769 00:35:28,402 --> 00:35:33,131 Λοιπόν, εσύ, δημοφιλής μαζορέτα, και εγώ, όχι τόσο δημοφιλής, 770 00:35:37,169 --> 00:35:39,102 αλλά ακόμα cool, φίλε μουσικός, 771 00:35:41,829 --> 00:35:44,521 ξέρετε, δεν το κάνουμε ακριβώς κρέμονται στους ίδιους κύκλους. 772 00:35:44,521 --> 00:35:47,697 Λοιπόν, ίσως μερικά οι κύκλοι πρέπει να σπάσουν. 773 00:35:48,801 --> 00:35:50,355 Τι, αλήθεια; 774 00:35:50,355 --> 00:35:53,047 Εντάξει, νομίζω ότι είναι την ώρα που βγαίνουμε στο δρόμο. 775 00:35:53,047 --> 00:35:54,600 Είναι σχεδόν Χριστούγεννα. 776 00:35:54,600 --> 00:35:57,155 Και καλύτερα να μπεις μέσα κρεβάτι πριν έρθει ο Άγιος Βασίλης. 777 00:35:57,155 --> 00:35:58,432 Μαμά, αλήθεια; 778 00:35:59,916 --> 00:36:00,882 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, καλύτερα να σωπάσεις. 779 00:36:02,125 --> 00:36:03,057 Θα σε δω στο σπίτι. 780 00:36:03,057 --> 00:36:04,023 Μην αργείς. 781 00:36:05,197 --> 00:36:08,062 Άρα δεν πιστεύεις στον Άγιο Βασίλη πια; 782 00:36:08,062 --> 00:36:11,203 Όχι, αυτό δεν ήταν αυτό που έλεγα. 783 00:36:11,203 --> 00:36:13,550 Χμμ. 784 00:36:15,345 --> 00:36:16,277 Θα σε δω γύρω, Τρέβορ. 785 00:36:16,277 --> 00:36:17,554 Καλά Χριστούγεννα, Μέγκαν. 786 00:36:23,250 --> 00:36:24,561 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 787 00:36:26,149 --> 00:36:26,977 Καληνύχτα. 788 00:36:28,324 --> 00:36:31,016 Όχι ηλεκτρονικά, κοιμήσου. 789 00:36:34,571 --> 00:36:35,538 Καληνύχτα γλυκιά μου. 790 00:36:35,538 --> 00:36:36,366 Νύχτα, μαμά. 791 00:36:37,643 --> 00:36:38,920 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 792 00:36:40,646 --> 00:36:45,168 Γλυκιά μου, κουραστική μέρα, ε; 793 00:36:45,168 --> 00:36:46,790 Ναι, ήταν καλό όμως. 794 00:36:46,790 --> 00:36:47,653 Ναι. 795 00:36:49,137 --> 00:36:51,588 Τώρα, ξέρω ότι λειτουργεί κάτω στο κέντρο δεν ήταν 796 00:36:51,588 --> 00:36:53,280 η ιδέα σου για τη χριστουγεννιάτικη διασκέδαση, 797 00:36:54,764 --> 00:36:56,869 αλλά θέλω απλώς να ξέρεις που είμαι τόσο περήφανος για σένα. 798 00:36:57,836 --> 00:36:59,286 Επιτρέποντας σας σχεδιάζει να αλλάξει, 799 00:36:59,286 --> 00:37:00,977 έκανες χώρο για το σχέδιο του Θεού. 800 00:37:02,185 --> 00:37:03,290 Κάνε Χριστούγεννα; 801 00:37:04,808 --> 00:37:07,984 Τώρα, αναρωτιέμαι ποιος νεαρός ήταν η ιδιοφυΐα πίσω από αυτό; 802 00:37:07,984 --> 00:37:10,366 Χαίρομαι που καταφέραμε κάνουμε Χριστούγεννα μαζί. 803 00:37:10,366 --> 00:37:11,781 Σε αγαπώ, μπαμπά. 804 00:37:11,781 --> 00:37:13,092 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 805 00:37:14,162 --> 00:37:14,956 Καληνύχτα. 806 00:37:16,441 --> 00:37:17,511 Καλά Χριστούγεννα μπαμπά. 807 00:37:22,240 --> 00:37:25,312 Ο Θεός να ευλογεί εμείς, ο καθένας. 808 00:37:25,312 --> 00:37:27,383 Τζάρεντ, σκάσε.